报纸常错字

报纸上183常见错别


A

 

1.“安装不要写成按装

 2.“安详不要写作安祥

 3.“艾滋病不要写成爱滋病

 4.“黯然不要写作暗然

 5.“按部就班不要写作按步就班按部就班指门类。三部曲不要写作三步曲三部曲指部分。

 

B

 6.在表达埋怨这个意思的时候,不要把抱怨写成报怨

 7.“报道报导读音不同,提倡用报道

 8.“爆发暴发爆发指因爆炸而发生,如火山爆发暴发指突然发作,多用于山洪、大水、疾病等。非典作为一种急性流行病,应用暴发。另,在用于社会事物时,爆发指像爆炸一样突然发生,多用于抽象事物,如革命、起义、运动等,又用于表示力量、情绪等。暴发也指突然得势或发财,多含贬义。

 9.“。凡与区别、辨别、分辨有关的,用不用;凡与言辞、辩论、辩解有关的,用。如分辩率应为分辨率被告辨护律师应为被告辩护律师辨明辩明辨证辩证等含义不同,适用对象也不同,如辨明是非是指辨别清楚是与非;

 辩明事理是指辩论清楚道理。中医所说的辨证施治(区别病人的不同征候进行治疗)显然不能用辩证

 10.“表明一般指把思想感情显示出来;标明指做出记号或写出文字。

 11.“表率一般不写作表帅。作动词时,用统率不用统帅;作名词时,用统帅不用统率

 12.“部署不要写作布署

 13.“备加”“倍加”“备受”“倍受都是可用的词,其中主要区别在所表示的程度不同。指加倍,有更加、格外的意思,如信心倍增”“倍感亲切”“倍思亲是表示完全,有极而言之的意思,如艰苦备尝”“关怀备至”“备受欢迎”“备受青睐

 14.“字不能用于表示减少的场合。减少了一倍是错误的用法,应写作减少了一半”“减少了50%”减少了五成

 15.“簿。如接警记录薄应为接警记录簿对薄公堂应为对簿公堂

 指单薄;也指轻视、看不起,如厚此薄彼;也可指迫近,如日薄西山。簿指本子、账本,如发文簿。练习簿不能写作练习薄

 16.“字形差异不大,容易出错。如财政拔款应为财政拨款拔通电话应为拨通电话

 17.“特指较硬的片状物体,如板凳、板车,也可引申用来形容呈片状的物体,如板块本义指文字或图形的供印刷用的底子,主要用于印刷、出版。经济板块不要写作经济版块, 雕版不要写作雕板

 18.“完璧归赵”“珠联璧合不要写作完壁归赵”“珠联壁合是古代的一种玉器。

 19.“淡泊名利不要写作淡薄名利

 20.“博弈是指下棋,博弈论由此意引出,这个词里没有对打的意思,不能写作搏斗

 

C

 21.“长年累月不要写作常年累月

 22.“差强人意是指大略、稍微,这个成语是指大体使人满意,不要误用为表示不合主观意愿

 23.“,都是多义词,应根据不同的义项加以辨别。一般来说,在表示具体事物时用,如节目精彩”“剪彩”“彩排;在表示抽象意义时用,如神采”“兴高采烈

 24.“窜改篡改窜改是指改动、删改,被窜改的一般是具体的书面材料如成语、文件、古书等。篡改是指用作伪的手段改动和曲解真实的、正确的东西,被篡改的往往是重大、比较抽象的东西,如经典、理论、政策等。

 25.现在多用人才,不用人材

 26.“成规陈规成规指所有久已通行的现成规矩;陈规则指陈旧的、不适用于现实情况的老规矩,如陈规陋习

 27.“不耻不齿不耻指不以......为可耻,如不耻下问不齿则指羞与为伍、不愿意提到,表示极端瞧不起,如人所不齿

 28.“侦察侦查侦察常用于军事、作战等方面;侦查常用于公安、检察、司法等部门以及与破案有关的方面。侦察着重于察看,从观察中来了解情况;侦查着重于调查,从检查中来了解情况。

 

D

 29.“”“”“。最常见的是滥用字。用在定语后边,表示修饰、领属关系,如可爱的家园用在状语后边,修饰限定动词或形容词,如高兴地说用在补语前,如跑得非常快

 30.“大多指经过商讨而订下,商讨的成分很大,有的不是最后确定,如合同、条约、规章等用制订。如果是可以确定而且确定了的,用制订发展规划,这个规划制订后可以不是确定了的;制定发展规划,这个规划制定后是确定了的。协定虽然如同条约,但是用。没有签定这个词,应该用签订

 31.“。这两个字都含有通过的意思,在使用中,用于与时间相关的意义时,一般用,如度过这段时光”“欢度国庆”“虚度年华;用于与空间相关的意义时,用渡江”“渡河。如用于有人为因素的意义,用,如引渡回国渡过难关”“过渡时期由此到彼的引申义,带有比喻的性质,所以用度汛,是指度过汛期这个时段,所以用

 32.“摄氏度三字不拆开用。表示温度时,用“25摄氏度”“零下25摄氏度,不能用摄氏25”“零下摄氏25

 33.“。按1986年重新发表的《简化字总表》的调整,不再作为的繁体字处理,重叠”“叠床架屋”“峰峦叠翠不能写作高潮迭起不要写作

 34.涉及汽车的换挡、挂挡中的不能写作

 35.“第一”“第二不能写作1”“2”

 

E

 36.“偶尔不能写作偶而

 

F

 37.“翻番加倍翻番是两倍两倍地增加,如果基数是3,翻1番就是6,翻2番就是12,翻5番就是96翻几番就是基数乘以几个2加倍表示某数的几倍,就是用几去乘以某数。如31倍是332倍是635倍是15翻番加倍的增长要快得多。

 38.“法人并不是人,不要把厂长、经理等担任法人代表的负责人写成法人法人自然人相区别,是指法律上具有民事权利能力和民事行为能力,依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。它包括企业、事业单位、社会团体等。法人代表是代表法人行使职权的负责人,是法人的法定代表人。

 39.“蜂拥不能写作蜂涌

 40.现在不少人常将写成。如份内事应为分内事有着特殊的份量应为有着特殊的分量犯罪份子应为犯罪分子身分是符合字义的词,但因为公安部门发放证件时使用了身份证,这个词使用频率较大,《现代汉语词典》按约定俗成的原则,收入了身份这个词。但与此同义的本分”“缘分”“成分等仍用县份”“省份”“年份”“月份不用分量不要写作份量

 41.“肤浅浮浅。二者的侧重点不一样,肤浅强调不深入、不深刻,止于表面,多与表示人的认识活动的词语搭配,比浮浅用得多。浮浅则强调浅薄、轻浮,重在表示缺乏某种知识、修养。

 42.“扶养抚养扶养的意思就是养活,其对象既可以是长辈,也可以是平辈或晚辈。抚养的意思是爱护并教养,其对象多是晚辈。

 43.“不是的简化字。凡有遮盖”“翻转过来意思的词语都用,如覆盖”“覆灭等,不用

 44.“。对字画习惯用,而对联因为成双,只能用,如一副对联。用于脸部表情,用一副笑脸。表示中药的汤药时,用一服药

 45.“伏法服法伏法指罪犯被执行死刑,不能用在被判死缓及以下的罪犯身上;如果指罪犯认罪,可用伏罪服法是指服从法院判决,如认罪服法

 46.“赋予付与赋予中的赋予者应是尊长高贵的一方,如人民、宪法、历史、时代、组织、大自然等。付与指给予、交给,所给的对象多是一般人或具体事物,所付的东西也多指钱款和具体物品。

 

G

 47.“竿”“”“竿指竹竿,所组词汇与竹子原料有关。钓竿现在多用塑料来做,但仍沿用竿字。是指细长的棍状物。是指某些植物的茎,秸秆”“麦秆不要写作秸杆”“麦杆

 48.“指较低而平的山脊,构词有山冈”“井冈山”“黄冈”“云冈石窟。表示岗位、岗哨要用。但也有的地方土坡、不高的山也用,如黄土岗

49.“功夫工夫。经常通用,但是,在表示占用的时间或空闲时,习惯用工夫;表示工作、学习所花的精力时间时,表示本领和造诣等义项时,习惯用功夫

 50.“。如该工厂”“该学校中的,是旧时的公文用语,现代的公文已很少用,发稿中提倡使用这个工厂”“那所学校这样的通俗写法。

 51.“贯穿贯串。有时可通用,但贯串大多用于较抽象的事物,贯穿不仅用于较抽象的事物,还能用于较具体的事物。贯穿用得更多一些。

 

 H

 52.“合龙合拢合龙特指修筑堤坝或桥梁等,因为施工中的桥梁或堤坝的中间一段称作龙口,所以这种接合工作叫合龙合拢可指堤坝、桥梁以外一般事物的闭合。

 53.“宏大洪大宏大指规模巨大、志向宏伟,如规模宏大”“志愿宏大洪大一般指声音和具体的情状,如钟声洪大”“水势洪大

 54.“(音四声)与(音二声)。如等侯应为等候侯选人应为候选人那时侯应为那时候字只有两个义项:(1)姓;(2)古代贵族的一种爵位,如诸侯”“封侯

 55.“。凡是指用手、脚或物做出某种动作时,一般用字,如画十字”“指天画地”“指手画脚规划”“计划等写

 56.“会合汇合会合含有相会、见面的意思,如两军会合汇合没有相会、见面的意思,而且多用于水流聚集或类似的喻义,如三江汇合”“人民的意志汇合成巨大力量

 57.“化妆化装化妆一般指用脂粉等使容貌美丽,也有美化的比喻义。化装一般指演员为扮演角色而加以修饰;也指因特殊需要而改变装束、容貌,如化装成特务

 58.“荟萃是指英俊的人物聚集或精美的东西汇集,不要写作荟翠

 59.“轰然哄然轰然形容声响巨大,如旧楼轰然倒塌哄然形容人声又多又大,如哄然发笑

 60.“是指失望、不满足。震撼不要写作震憾。这个词经常用作震撼人心,不要因为与人心有关就写成震憾

 

J

 

61.“竟然不要写作竞然

 62.“竣工不要写作峻工” ,没有峻工这个词。

 63.“一年之计在于春不要写作一年之季在于春在这里指计划、安排、打算。

 64.“简朴俭朴简朴除了指生活方面外,还指语言、文笔。

 65.“接合结合接合所用的对象比较具体,如城乡接合部结合比较抽象,如理论结合实际接合的各部分基本上还是各自独立的,只是相接触的部分连在一起,结合的各部分合成整体,是相互融合的。

 66.“截止”“截止到截至截止”“截止到是某过程停止、终止;截至是到某过程的某个时候。截止今天是错误的用法,正确的用法是截至今天截止到今天

 67.“界限界线界限主要用于抽象事物,表示限度、尽头;界线主要用于具体事物。

 68.“几率概率是一个意思,不要写作机率

 69.“决不绝不决不含有决心不、一定不的意思,多强调主观态度,如决不让步绝不则含有绝对不的意思,多强调客观上必定不,如绝不允许

 70.“靠近的意思,如可望而不可即;也有的意思,如一触即跳即使有假设的意思。指已经达到、已经过去,如既然如此”“既往不咎

 71.“纪实是指记录事实,也指记录真实情况的文字(多用于标题),一般不写作记实纪行一般不写作记行

 72.“忌妒嫉妒是同义词,现在常用忌妒本身就有忌妒的意思。不要把嫉贤妒能写成忌贤妒能

 73.“家具不能写成家俱

 74.“请柬不要写作

 75.“精简一般不写作精减

 76.“娇纵骄纵娇纵指娇养放纵,动词,可带宾语,如娇纵孩子骄纵则指骄傲放纵,形容词,不能带宾语,如骄纵惯了

 77.“”“”“字形差异微小,尤其是使用字形输入法打字时出错后不易分辨。如目前巳成为应为目前已成为事不关已应为事不关己一指地支中的第六位,二为巳时,指上午9点到11点;指罢了、已经、后来、过分等;一指自己本身,二指天干的第六位。

 78.“。如成败的关健应为成败的关键强键体魄应为强健体魄

 从人字旁,指形体强健,如健康”“健美从金字旁,指管住车轮不脱离车轴的铁棍,引申为重要的部分,如关键

 79.“。政协委员中,有的概念,如本届委员”“上届委员;又有的概念,是在同一届中不同社会职业人士的区别。学校里常有的用法,按入学年份确定,则按毕业年份确定,如七八届

 80.“指划船的用具;指比较浓的液体,如纸浆。螺旋桨不要写作螺旋浆

 81.“间谍是指为敌方或别国进行刺探、窃取情况工作的人,而不专指别国。因此,可以使用台湾间谍这样的说法。

 

K

 82.空穴来风,有的词典解释为有根据、事出有因;有的则说是表示子虚乌有、没有根据;有的词典干脆把两种相反的解释一并列出。(注:似解说不完整)

 

L

 83.“厉害利害厉害有难以对付的意思,利害则有利益和损害两个方面的意思,不要把这个人很厉害写成这个人很利害

 84.“再接再厉不要写作古通,意为磨快,引申为奋勉。

 85.“”“两字的合音词,字后面不能再接或其他量词。

 86.“侧重相接,侧重相合。连日、连续、连接、牵连的不能写作;联合、联邦、联欢、对联、三联单的不能写作

 87.“了(补用别说了开会了的说法:左边旁,右边字繁体字去掉走之儿)望不要写作了望。〔补用别说了开会了的说法:此字在标准字库中没有,据传当时专家们忘了给它申请国际编码了,同样忘掉的重要的一个字是大写的零()。〕

 88.“了了”“寥寥。如廖廖数件应为寥寥数件了了无几应为寥寥无几了了指清楚、明白,如心中了了;也指聪明,如小时了了寥寥指很少。没有廖廖这个词。字仅用于姓氏。

 89.“不是的简化字。零件”“零售”“零散”“零碎不要简写成

 90.“啰唆不要写成

 91.“字与丝有关,如简练”“洗练是指文字像白绸子一样干净、没有杂物。与火有关,与加热有关,如修炼原来就与炼丹有关。练字有练习的意思,炼字是指创作诗文时用心思琢磨用字。精练指文字简洁,精炼有精心提炼的意思。体育锻炼不能写作体育锻练

 92.“波澜不能写作波斓斑斓不能写作斑澜

 93.没有美仑美奂美伦美奂,只有美轮美奂指轮囷,古代圆形高大的谷仓,在这个成语中指高大;指众多。美轮美奂多形容建筑物的高大、众多而华美。

 94.“不利不力不利指不顺利、有害处,如出师不利不力指不尽力或不得力,如领导不力

 95.“权利权力的含意不完全相同。权力经常做行使”“使用等的宾语,而权利经常做享受”“享有等的宾语,二者不能互换。权力可构成权力机关”“权力部门,而权利则不能。

 96.“。如相临的吧街应为相邻的吧街邻街建筑应为临街建筑

 指到来或挨着的意思,如身临其境”“临河指接近、附近,如邻居

 

《咬文嚼字》之《报纸上183个常见错别字》(一)

M

97.“英里的音译词,不是指公里。

 98.“谜团不要写作迷团一个谜不要写成一个迷

 99.“哈密瓜是因哈密地名而得名,不要因为它如蜜一样甜而联想写作哈蜜瓜

 100.成语明日黄花出自苏轼在九月初九重阳节写的《九日次韵王巩》相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁,说菊花明天就要过节令了,要珍惜今天的相逢。这里的明日是相对写诗的今日而言。后来,明日黄花所指范围扩大,由过季”“过时令的意思引申为过时的事物昨日黄花是误用。但有的语言学者认为,典故性成语会朝着表意明确、通俗的方向发展,据此预测昨日黄花会越来越流行。(类似的情况有:庄子中的每下愈况原比喻越往下越明显,而后来此成语意义变化,指情况越来越差,宋代开始就有了每况愈下的用法,逐渐流行。鲁迅曾嘲笑以保存国粹为己任的章士钊在文章中也不用每下愈况而使用每况愈下了)

 101.“。邮政用途的明信片,不要写作名信片;人与人互相介绍身份、联系办法时用的名片,不要写作明片明星不要写作名星

36.“连”和“联”。“连”侧重相接,“联”侧重相合。“连日”、“连续”、“连接”、“牵连”的“连”不能写作“联”;“联合”、“联邦”、“联欢”、“对联”、“三联单”的“联”不能写作“连”。 
37.“哈密瓜”是因“哈密”地名而得名,不要因为它如蜜一样甜而误写作“哈蜜瓜”。 
38.“您”字后面,不能加“们”字,但可以加上数量词,如“您二位”“您三位”。  
39.“年轻力壮”不要用“青”;“年青有为”不要用“轻”,“年轻人”不要用“青”。 
40.“偶尔”不能写作“偶而”。 
41.“砂”和“沙”意思相同,但在“砂布”“砂纸”“砂轮”“砂岩”等词中,通常写成“砂”。 
42.面向公众说明某项事情的文字,应该用“启事”,如“招领启事”。 
43.“起用”与“启用”。“起用”多用于与人有关,如“起用一代新人”;“启用”一般用于与物有关,如“新船闸启用”。 
44.“权力”与“权利”。“权力”是指地位和职责带来的控制力量;“权利”有与“义务”相对的意义,如“著作权”“选举权”。 
45.“气”与“汽”。凡与自然状态下的各种气体有关的词语,一般用“气”。凡与非自然状态下的各种气体有关的词语,一般用“汽”。液体变成气体叫“汽化”,不能写作“气化”。“气化”是中医学的专门术语,指人体三焦之气的运行变化。“蒸汽”指水蒸气,“蒸气”指的是液体或固体因蒸发、沸腾或升华而变成的气体,如“水蒸气”。 “暖气”指把蒸汽或热水通过管道输送到建筑物内的散热器中,散出热气,使室温增高。“汽暖”则是指上述供暖方式。 
把煤气压缩成液体,称“液化气”;“汽水”“汽酒”却用“汽”。这几种情形,不很合字的本义,但因为人们使用中约定俗成而定型的。 
46.“七月流火”中的“火”是星名,即心宿,每年农历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,渐渐偏西,这时暑热开始减退。这个成语专指天气快凉了,不要误用它来表示“暑热难熬”。 
47.“熔”、“融”和“溶”。“熔”指固体受热变成液体,“融”特指冰雪等受热变成液体,“溶”是指物质在液体里化开。 
48.“擅长”不要写作“善长”。 
49.“生”与“身”。“终生”多指事业,如“终生当医生”;“终身”多指切身的事,如“终身受益”。“亲生”指有生育关系的,如“亲生子女”;“亲身”指自己,如“亲身经历”。“出生”指生下来,如“出生于1995年”;“出身”指个人早期的经历和身份,如“出身农民家庭”。 
50.“蒜薹”“菜薹”不要写作“蒜苔”、“菜苔”。“苔”是指长在潮湿地方的一种隐花植物。“薹”字没有简化,“苔”字不是它的简化字。  
51.“诵读”不能写作“颂读”。 
52.“授予”、“授于”的角度是不同的。向某某人或单位颁发某项奖励和荣誉,用“授予”。 
53.“通信”与“通讯”。不论采用何种手段传递信息,都叫“通信”。而“通讯”的意思,一是指利用电码传递消息,如“通讯社”“通讯网”;二是指一种新闻体裁。“通讯员”指报刊、电台等约请为其经常写作新闻报道的非专业人员;“通信员”指部队、机关中传送公文信件的人员。  
54.“位”作为量词用于人时,含有敬意,因此,不能用于坏人、罪犯、敌对势力等场合。同理,一般也不用于第一人称,如“我们两位来主持会议”的说法是不合适的。 
55.“诬蔑”与“污蔑”。“诬”有“讠”旁,指用语言文字捏造事实损害别人名誉,如“造谣诬蔑”。“污”原指浑浊的水,后来泛指脏东西。如果说“污蔑好人”,所指的重点不在于“捏造事实”,而在于使用“污辱性的言语”。“侮蔑”表示轻视、蔑视。 
56.没有“无所是从”这个成语,“无所适从”不能写作“无所是从”。 
57.“像”和“象”。据国家语委1986年重新发表《简化字总表》的说明,“像”不再作为“象”的繁体字处理,《现代汉语词典》据此规定:“象……一样”,现在应写作“像……一样”。 
“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象,如“画像”“录像”“偶像”“人像”“神像”“塑像”“图像”“肖像”“绣像”“遗像”“影像”“摄像”等,都是人工做成的;“象”指自然界、人或物的形态、样子,如“表象”“病象”“形象”“脉象”“气象”“景象”“天象”等,都是自然表现出来的。 
“像”“象”“相”。这方面的用字,由于历史形成的原因,比较乱。“照相机”用“相”;照出的东西用“像片”。“摄像机”“录像机”用“像”。“假象”“真相”所用的字均不同。 
58.“泄”与“泻”。“泄”是指气体或液体从封闭的物体中流出,有漏出的意思,如“泄漏”、“泄洪”;也引申为透露、抒发的意思。“泻”是指大量液体急速流动,也指情感等连续、强烈地表达。   
59.“形”与“型”。“形”的本义指形体、形象,也可指形状、样子、实体,还可指表现、显露,如“形影不离”“字形”“地形”“图形”“圆形”“喜形于色”。“型”的本义是指铸造器物的模子,引申出式样、类型、楷模、法式的意思,如“新型”“型号”。“原形”是指原来的形状,引申为本来的面目,如“原形毕露”。“原型”特指文艺作品中塑造人物形象所依据的现实生活中的人。 
60.“醒悟”与“省悟”。“醒悟”多指在外界作用下觉醒过来,变得清楚。“省悟”的“省”有反省的意思,因此多指经过自省、内省、反省而明白、觉悟过来。 
61.“树阴”“林阴道”的“阴”可否写作“荫”,《现代汉语词典》的解释与《现代汉词规范字典》的解释不一。《规范字典》明确提出,“树荫”“林荫道”应写作“树阴”“林阴道”。我们发稿中两种写法都应可以用,但同一篇稿件内以统一用法为宜。在“柳荫街”“柳荫公园”等固定地名中,只用“荫”。 
62.“帐”与“账”。表示“财物出入的记载”和“债”的义项时,不能写作“帐”,应写作“账目”“账号”。 
63.“州”和“洲”。“州”一般用作行政单位。“洲”是指河流中的陆地,如“绿洲”“沙洲”;又是大陆及附近岛屿的统称,如“亚洲”。“苏州”“自治州”的“州”不要写成“洲”。 
64.“装潢”与“装璜”。“潢”是指颜色,“璜”是指一种玉。用于表示房屋装修等,一般用“装潢”。 
65.“住”和“驻”。“住”泛指居住,“驻”特指为执行公务而留住某地。 
66.“作”和“做”。表示动作行为意义的“作”、“做”的大致区别是:抽象意义词语、书面词语多写作“作”,如“作文”、“作对”、“作罢”、“作怪”、“作战”。具体东西的制造写成“做”,如“做桌子”、“做衣服”、“做饭”。“作为一个领导干部”不能写作“做为一个领导干部”。“做贼心虚”不能写作“作贼心虚”。“作贡献”和“做贡献”这两种用法,目前并行于各种文字场合,但国家语委的汉语规范化专家们倾向于推荐使用“做贡献”,原因是“贡献”是具体的东西。 
67.“侦察”与“侦查”。“侦察”常用于军事、作战等方面,“侦查”常用于公安、检察、司法等部门以及与破案有关的方面。“侦察”着重于察看,从观察中来了解情况;“侦查”着重于调查,从检查中来了解情况。 
68.“诸”就是“之于”的意思,“公之于众”不要写作“公诸于众”。 
69.“坐落”不要写作“座落”。 
70.现在多用“人才”,不用“人材”。 
71不要使用已废除的、非法定的计量单位。用“厘米”,不用“公分”;用“升”,不用“公升”;用“米”,不用“英尺”;用“海里”,不用“浬”;用“千瓦”,不用“瓩”。  
72标序号时:“第一”、“其次”后面,用逗号。“一”、“二”后面,用顿号。“1”、“2”和“A”、“B”后面用齐线墨点“.”。序号如加括号,后面不加逗号、顿号。 
73表示温度时,用“25摄氏度”、“零下25摄氏度”,不能用“摄氏25度”、“零下摄氏25度

中国编辑校对网

手机:135-8560-0696(王先生)

地址:上海市松江区明中路1777弄27号602