书名号的一种误用

    书名号“《》”是一种常用的标点符号，大部分情况下都不会用错。但是，有时候，却用得很有问题。比如说，我们这篇文章的题目要不要加书名号？显然，是不应该和不需要加的。但是，最近常常看到一些文章在引用诗文时，在诗文的题目上加了书名号。比如，有一篇网文《小寒十首很美的诗词，送给你》，其中的第一首是：

《咏廿四气诗小寒十二月节》

【唐】元稹

小寒连大吕，欢鹊垒新巢。

拾食寻河曲，衔紫绕树梢。

霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。

莫怪严凝切，春冬正月交。

    诗题被加了一个书名号（后面九首的诗题也都加了书名号）。书名号的这种用法是错误的。

    也许很多人不知道，标点符号的使用，在我们国家是有国家标准的，这个标准还先后有过两个版本，一是1995年颁布的国家标准《标点符号用法》（GB/T 15834—1995），二是2011年颁布的修改后的《标点符号用法》（GB/T 15834—2011）。我们先从1995版《标点符号用法》说起，因为上述书名号的错用，很可能与对这个标准的误解有关。

1995版《标点符号用法》中对书名号的规定比较简单，一开始说明了它的形式是双书名号“《 》”和单书名号“< >”，然后对于书名号的使用是这么说的：“书名、篇名、报纸名、刊物名等，用书名号标示。”这个说法，可能会引起误解，即凡是篇名都应该使用书名号。如果按照此理解，上面说的篇名加书名号的做法并不算错。但是，这显然不符合人们通常的使用习惯。所以到了2011版《标点符号用法》，其中就有了更加详细的规定，它首先给出了书名号的定义：“标号的一种，标示语段中出现的各种作品的名称。”

    这个定义非常重要，它说明只有在“语段（语言片段，如一段话或一句话等）中”出现的“书名、卷名、篇名、刊物名、报纸名、文件名等“才需要使用书名号。显然上面提到的文章在引用古人诗词时，诗词的标题独立于语段之外，所以并不需要加上书名号。同样道理，我们平时看到的报纸、杂志中文章的标题，文件的标题，只要不出现在语段中，一般也都不加书名号。

    加书名号，最重要的目的是为了表达语义。如果不加书名号，并不影响语义的表达和理解，那就不需要加。这也是现行国标《标点符号用法》规定书名号只用于“标示语段中出现的各种作品的名称”的真正原因。