【翘足而待】【翘足引领】

“翘足而待”“翘足引领”都是抬起脚来等待吗？

  答：不是。“翘足而待”语出《史记·高祖本纪》：“大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也（大臣们在朝廷内叛变，诸侯们在京城以外造反，那么亡国之日很快就会到来）。”由此可见，“翘足而待”是“跷一下脚就可以等到”的意思，形容时间极短暂。用例：《文选何晏〈景福殿赋〉》：“彼吴蜀之湮（yān）灭，固可翘足而待之（那吴国蜀国的灭亡，固然可以翘足而待）。”此中的“翘足而待”即是“很快地就能实现”。

  “翘足引领”虽也有“翘足”，但由于是和“引领”搭配，所以这里的“翘足”即变成“因急切地盼望”“跷起了脚”，而不是“翘足而待”中的那种“跷一下脚的工夫”。“引领”是伸着脖子，也是“急切盼望的样子”。用例：《文选·陈琳〈檄吴将校部曲文〉》：“是以立功之士，莫不翘足引领，望风响应（因此要建立功勋的人士，没有不殷切地盼望，远望着形势的需要而进行响应的）。”此中的“翘足引领”即是此语的典型用法。