【挽狂澜于未倒】【回狂澜于既倒】

“挽狂澜于未倒”还是“回狂澜于既倒”?

  答:“回狂澜于既倒”语出韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒,先生之于儒,可谓劳矣(先生您像阻挡百河向东流,使已经倒下去的大波澜又回转过来那样地用力来保卫儒道,您对儒道所付出的劳苦,可以说是很大了)。”由此可见“回狂澜于既倒”是有根据的。

  有人认为“狂澜既倒”是无法挽回的,所以把这句话在运用时改为了“挽狂澜于未倒”或“力挽狂澜”。虽然这样改了也无人质疑,但不能因此就认为原句不合理。原句用“既倒”乃是为了称赞韩愈使已几乎被灭绝的儒学得到了复兴,故用了这语义非常重的词。

文字一体化方案提供商,编辑校对,文字润色,专业校对,校对公司,上海天碧-编辑校对网

电话:021-60781545

手机:135-8560-0696(王先生)

地址:上海市松江区明中路1777弄27号602